نگرانی ایران از پیشگیری (بارداری)

امروز ترجمهٔ مقاله‌ای را می‌خواندم با عنوان فوق، که از مقاله‌ای آلمانی تحت عنوان «Die iranische Angst vor der Verhütung» به فارسی ترجمه شده بود.
نکات جالب توجهی در این مقاله به‌چشم می‌خورد:

• نویسنده از طریق کارشناس (راینر کلینگهولز) سعی دارد این موضوع را به‌صورت ضمنی بیان کند که اسلام با توسعه‌یافتگی درتضاد است:
  ایران در واقع کشوری نسبتا مدرن است، امری که اغلب به دلیل سایه‌ی نظام اسلامی قابل مشاهده نیست. در این کشور سطح آموزش و پرورش، حتی در میان زنان بسیار بالا است. علاوه بر این، ایرانی‌ها در زندگی خصوصی خود شیوه زندگی نسبتا سکولاری اختیار کرده و ۷۰ درصد آنها در شهرها اقامت دارند. تجربه نشان داده این عوامل به تعداد اندک کودکان منجر می‌شود.